rust

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[rʏst]

1) toestand zonder activiteit - calme (le ~), tranquillité (la ~)

In het klooster heerst een weldadige rust. - Dans le monastère règne un calme rassurant.

iemand met rust laten (=iemand niet storen of lastigvallen) - laisser quelqu'un tranquille

iets met rust laten (=het niet aanraken) - laisser quelque chose tranquille

2) pauze tijdens een sportwedstrijd - mi-temps (la ~)

Bij de rust was het 2-0. - A la mi-temps le score était de 2 à 0.

© K Dictionaries Ltd.

rust (m)	repos (m)
de rust	confidence (v) ; paix (v)
rust	étalage HF ; étalages ; la inactivité ; pause ; période de repos ; récupération ; REP ; repos ; rouille ; tranquillité ; travail ; zone des étalages

Bronnen: f; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Wikipedia; Trueterm




NL: gemoedsrust
NL: gerustheid
NL: kalmte
NL: rustigheid
NL: rustpauze
NL: rustpoos
NL: rusttijd
NL: sereniteit
NL: tijd
NL: verpozing

NL: (muziek) achtste maat rust FR: demi-soupir (le)
NL: kwart maat rust FR: soupir (le)
NL: halve maat rust FR: demi-pause (la)
NL: rust noch duur hebben FR: n'avoir ni trêve ni repos
NL: met rust laten FR: laisser en repos
NL: (spreektaal) laat me met rust FR: fiche-moi la paix
NL: op de plaats rust! FR: en place, repos!
NL: zich te ruste begeven FR: se coucher
NL: tot rust komen FR: s'apaiser