1. MWB
  2. Vertalen
  3. OM (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • OM > DE • OM > ES • OM > FR
Vertalingen OM NL>EN

I om

bijwoord
Uitspraak:  [ɔm]

1) in een andere richting - around, back
ombuigen - bend over / double up
uitdrukking om zijn

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking de tijd is om


II om

voorzetsel
Uitspraak:  [ɔm]

1) langs de omtrek van iets - around, along, by, on
een feestelijke strik om het pakje - a festive bow on the package

2) op het tijdstip - at, that momet, at that time
om half acht - at seven thirthy

3) vanwege - because of, due to
Wij doen het uitsluitend om het geld. - We are doing it only because of the money.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
om round ; owing to ; on account of ; due to ; because of
OM (Afkorting) the prosecution ; State Counsel's Office ; Public Prosecutor’s Office ; Public Prosecution Service
om upon ; able ; towards ; to ; on ; in order to ; by ; at ; around ; about
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; MWB




Synoniemen
NL: afwisselend
NL: in ruil voor
NL: omstreeks
NL: omwille van
NL: rond
NL: rondom
NL: teneinde
NL: vanwege
NL: wegens

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: towards
US-spelling: toward
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: om de tafel heen EN: round (about, round about) the table
NL: ik kan ze niet om mij (heen) hebben EN: I cannot have them about me
NL: om een uur of twee EN: about two o'clock
NL: om en bij EN: somewhere near, roughly
NL: om één uur EN: at one o'clock
NL: (telkens na) om de week EN: every week
NL: om de drie jaar EN: every three years EN: (voor, wegens) for, on account of, because of
NL: vragen om EN: ask for
NL: beroemd om EN: famous for
NL: om te EN: to, in order to
NL: niet om te eten EN: not fit to eat
NL: de hoek om EN: round the corner
NL: die dag is weer om EN: that day has passed (is over)
NL: je hebt hem om EN: (dronken) you are tight EN: you are wearing it
NL: de tijd is om EN: time is up
NL: die weg is om EN: that's a roundabout way
NL: voor de week om was EN: before the week was out
NL: de wind is om EN: the wind has shifted