I onder

bijwoord

Uitspraak:

[ˈɔndər]

op een lagere plaats - under, down, below

Onder in de kast staat de stofzuiger. - The vacuum cleaner is at the bottom of the wardrobe.

onder iets zitten (=helemaal door iets (vies) bedekt zijn) - be smothered with (something) een hond die onder de vlooien zit - a dog infested with fleas

ten onder gaan (=verdwijnen) - go under een dynastie die ten onder gaat aan onderlinge machtsstrijd - a dynasty succumbing to the power struggle between its members

II onder

voorzetsel

Uitspraak:

[ˈɔndər]

1) lager dan - under

onder het kopje staat een schoteltje - there is a teacup plate under the cup een huis zoeken onder de driehonderdduizend euro - look for a house for under three hundred thousand euro een dorpje honderd kilometer onder Parijs - a village some hundred kilometers from Paris

mensen onder je hebben (=leiding geven aan anderen) - be in charge

2) tijdens - while, during

Hier mag je geen koffie drinken onder het werk. - Drinking coffee while at work is not allowed here.

© K Dictionaries Ltd.

onder (ww.)	to collect under one head
onder	among ; under ; amongst ; at the bottom ; below ; beneath ; between ; downstairs ; during ; for ; underneath ; whereas ; while ; whilst

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: beneden
NL: bij
NL: medio
NL: midden
NL: middenin
NL: min
NL: niet boven
NL: tussen

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: whilst US-spelling: while

NL: van onder zijn stoel EN: from under(neath) his chair
NL: onder (een poort) door EN: under(neath)
NL: ik heb de stukken onder mij EN: I have the documents in my keeping
NL: dat kan ik niet onder mij laten EN: I can't put up with that EN: (tussen) among EN: amid(st)
NL: onder gejuich EN: amid(st) cheers
NL: onder vrienden EN: among friends
NL: onder vijanden EN: amid(st) enemies
NL: (we zijn) onder ons EN: among ourselves
NL: onder ons gezegd EN: between ourselves
NL: het moet onder ons blijven EN: it must not go any further EN: (tijdens) during
NL: onder 't eten EN: at dinner, during meals
NL: onder een kopje koffie EN: over a cup of coffee
NL: onder kantoortijd EN: during business hours
NL: onder de modder zitten EN: be covered with mud
NL: de zon is onder EN: the sun is set
NL: eronder EN: underneath
NL: hoe was zij er onder? EN: how did she take it?
NL: naar onder(en) EN: down
NL: van onder(en) EN: