klok

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[klɔk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

1) voorwerp waarop je kunt zien hoe laat het is - bell, clock, watch

op de klok kijken - look at the clock

de klok terugdraaien/terugzetten (=naar een vorige toestand teruggaan) - turn back the tide We moeten niet de klok terugdraaien, maar volgens moderne inzichten verder gaan. - We should not try to turn back the tide, but rather use modern insights and go further.

biologische klok (=iets dat je natuurlijke ritme van slapen en wakker zijn regelt) - body clock Als de zomertijd ingaat heb ik de eerste dagen last van mijn biologische klok. - In the first few days of the summer season I always have problems with my body clock.

Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. (=nergens is het beter dan thuis) - Home, sweet home./ East, west, home's best.

2) groot bronzen instrument dat hard klinkt als erop geslagen wordt - bell

De pastoor luidt de klok. - The pastor rings the bell. Voordat de kerkdienst begint, luiden/beieren de klokken. - The church bells toll before the divine service starts,

aan de grote klok hangen (=(iets) aan iedereen vertellen) - proclaim the news through a loudspeaker

© K Dictionaries Ltd.

de klok (m)	the timepiece ; the clockwork ; the clock
de klok	the bell
klok	still safe ; watch ; try box ; timer ; time source ; bell ; inner lift ; ferrule ; clock ; chime ; bubble-cap ; bowl ; bell cap

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: bel
NL: koekoeksklok
NL: pendule
NL: uurwerk

NL: hij heeft de klok horen luiden, maar hij weet niet waar de klepel hangt EN: he has heard something about it, but he does not know the rights of it
NL: het aan de grote klok hangen EN: blaze abroad
NL: dat klinkt als een klok EN: that is splendid
NL: op de klok af EN: to the minute
NL: kun je al op de klok zien? EN: can you tell the time yet?