gevoelig

bijv.naamw.

Uitspraak:

[xəˈvuləx]

1) als je snel emotioneel bent - touchy, sensitive

Het is een gevoelig type, je kunt niet zomaar alles tegen haar zeggen. - She is a sensitive type, you can't just say anything to her.

2) (van een lichaamsdeel) als het snel pijn doet - sore, tender, sensitive

een gevoelige blauwe plek op je been - a sensitive bruise on your leg

3) als iets snel emoties opwekt en daardoor moeilijk bespreekbaar is - delicate, sensitive, tender

De buitenechtelijke relatie van de president is een gevoelig onderwerp. - The president's extramarital relationship is a sensitive subject.

4) goed voelbaar - perceptible, noticeable, tangible

De economie heeft een gevoelige klap gekregen. - The economy has been noticeably hit.

5) (van apparaten) als het heel kleine verschijnselen kan registreren - accurate, exact, sensitive

een gevoelig apparaat om radioactiviteit in je lichaam te meten - a sensitive device to measure radioactivity in your body

© K Dictionaries Ltd.

gevoelig

grim ; touchy ; thin-skinned ; susceptible ; surly ; sullen ; stern ; sentimental ; sensitive ; intense ; huffy ; grumpy ; gruff ; emotional ; cross-grained ; accessible ; tender ; suspectible ; sensitive ; refined ; impressible ; fine ; feeling ; delicate ; dainty

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: aangebrand
NL: emotioneel
NL: fijnbesnaard
NL: fiks
NL: gevoelvol
NL: humeurig
NL: korzelig
NL: lichtgeraakt
NL: sensitief
NL: sentimenteel

NL: gevoelige klap EN: smart (sharp) blow
NL: gevoelige koude EN: bitter cold
NL: gevoelige les EN: sharp lesson EN: gevoelig(e) nederlaag (verlies), heavy defeat (loss)
NL: gevoelige plek EN: tender spot
NL: hij raakt me op een gevoelige plek EN: (figuurlijk) he touched me on the raw
NL: op dat punt zijn ze erg gevoelig EN: they are very touchy on that point
NL: gevoelig voor EN: sensitive to