dik

bijv.naamw.

Uitspraak:

[dɪk]

1) met een grotere omvang dan normaal - fat, gross, bulging

een dik boek - a thick book een dikke boom - a thick tree Als mensen te veel eten worden ze dik. - If people eat too much, they become fat. een dikke jas tegen de kou - a heavy coat against the cold

dik onder het stof zitten (=bedekt zijn met een dikke laag stof) - be thickly covered with dust; be covered from head-to-toe

een dikke keel (=gezwollen door verkoudheid) - swollen throat

2) (van vloeistoffen) minder vloeibaar dan normaal - thick, thickened

een dikke saus - thick sause

3) (van gas en lucht) dichter dan normaal en daardoor zichtbaarder - heavy, thick

dikke rook - heavy smoke dikke mist - thick mist dikke regenwolken - heavy rain clouds

4) belangrijker lijkend dan het is - weighty, notable

dik doen - put on airs een dikke auto - good-looking/fat car

5) deel van de uitdrukking:

er dik bovenop liggen (=heel duidelijk zijn wat de bedoeling is) - be quite obvious, be apparent Het ligt er dik bovenop dat hij ons weg wil hebben. - It's quite obvious that he wants us away.

6) deel van de uitdrukking:

je dik maken over iets (=boos worden over iets) - get upset, worry

7) deel van de uitdrukking:

het zit er dik in dat ... (=het is heel waarschijnlijk dat ...) - it is very probable that...

8) deel van de uitdrukking:

dikke vrienden (=mensen die elkaar erg aardig vinden) - big friends; tight mates

© K Dictionaries Ltd.

dik	bulky ; stout ; stout ; sludge ; sizeable ; sediment ; obese ; muck ; lees ; dregs ; bold ; concentrated ; thick ; greasy ; good ; fatty ; fat ; dense ; corpulent

Bronnen: interglot; KNNV Botanical glossary; Wakefield genealogy pages




NL: bezinksel
NL: bol
NL: corpulent
NL: dof
NL: drab
NL: droesem
NL: flink
NL: gezet
NL: grondsop
NL: kortademig

NL: in rijen van vijf dik EN: five deep
NL: dik uur EN: good hour
NL: dikke vrienden EN: great friends
NL: dik doen EN: show off, swagger
NL: zich dik maken EN: get excited, lose one's temper
NL: dik worden EN: grow fat