1. MWB
  2. Vertalen
  3. dik (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • dik > DE • dik > EN • dik > FR
Vertalingen dik NL>ES

dik

bijv.naamw.
Uitspraak:  [dɪk]

1) met een grotere omvang dan normaal - gordo/-da
een dik boek - un libro voluminoso
een dikke boom - un árbol grueso
Als mensen te veel eten worden ze dik. - Si la gente come demasiado, se engorda.
een dikke jas tegen de kou - un abrigo grueso para protegerse del frío
uitdrukking dik onder het stof zitten
uitdrukking een dikke keel

2) (van vloeistoffen) minder vloeibaar dan normaal - espeso/-sa
een dikke saus - una salsa espesa

3) (van gas en lucht) dichter dan normaal en daardoor zichtbaarder - denso/-sa
dikke rook - humo denso
dikke mist - niebla densa
dikke regenwolken - nubes de lluvia densas

4) belangrijker lijkend dan het is - pesado/-da
dik doen - darse bombo
een dikke auto - un cochazo

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking er dik bovenop liggen

6) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking je dik maken over iets

7) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het zit er dik in dat ...

8) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking dikke vrienden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
dik (znw.)el poso (m) ; el asiento (m)
dik lucrativo ; voluminoso ; severo ; rollizo ; repleto ; reducido ; puesto ; pesado ; penoso ; obeso ; negrilla ; movido ; masivo ; abultado ; llenito ; importante ; hinchado ; grueso ; gravemente ; grave ; graso ; grasiento ; gordo ; extenso ; espeso ; entrado ; corpulento
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `dik`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bezinksel
NL: bol
NL: corpulent
NL: dof
NL: drab
NL: droesem
NL: flink
NL: gezet
NL: grondsop
NL: kortademig