het bed

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bɛt]
Verbuigingen:	-den (meerv.)

1) meubel om in te slapen - bed, bedside

het bed opmaken - make up the bed het bed afhalen - strip the bed (down) naar bed gaan - go to bed iemand naar bed brengen - put someone to bed in bed liggen - lie in bed op bed liggen - lie on top of the bed

met iemand naar bed gaan (=seks met iemand hebben) - go to bed with...; have sexual relation with...

Zijn bedje is gespreid. (=zijn toekomst is verzekerd) - He is guaranteed a warm welcome.

goed zijn in bed (=goed kunnen vrijen) - be good in bed

iemand van zijn bed lichten (=iemand 's nachts arresteren) - arrest (someone) at night

met iets naar bed gaan en ermee opstaan (=steeds aan iets moeten denken) - have something on the brain

2) apart stukje in een tuin waar (bloeiende) planten groeien - flower bed

een bedje violen - a bed of violets

© K Dictionaries Ltd.

het bed	the bed ; the bedstead ; the flower bed ; the flower garden ; the place to sleep
bed	bed ; bed of machine ; bed of milling machine ; bed places ; bedding ; bedding for bananas ; berth ; couch ; machine bed ; mound of earth ; rubble stones

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bedding
NL: bloembed
NL: bloemperk
NL: leger
NL: nest
NL: perk
NL: sponde

NL: het bed houden EN: stay in bed
NL: naar bed brengen EN: put to bed
NL: naar bed gaan EN: go to bed
NL: naar bedje gaan EN: (kindert.) go to bye-bye(s)
NL: te bed liggen met griep EN: be laid up with flu (influenza)
NL: Iemand uit zijn bed halen EN: drag a person from his bed
NL: zijn bedje gespreid vinden EN: find one's bed made for one