het bed

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bɛt]
Verbuigingen:	bedden (meerv.)

1) meubel om in te slapen - Bett (das ~)

het bed opmaken - das Bett machen het bed afhalen - das Bett abziehen naar bed gaan - zu Bett gehen iemand naar bed brengen - jemanden ins Bett bringen in bed liggen - im Bett liegen op bed liggen - im Bett liegen

met iemand naar bed gaan (=seks met iemand hebben) - Sex mit jemandem haben

Zijn bedje is gespreid. (=zijn toekomst is verzekerd) - Seine Zukunft ist gesichert.

goed zijn in bed (=goed kunnen vrijen) - gut im Bett sein

iemand van zijn bed lichten (=iemand 's nachts arresteren) - jemanden aus dem Bett heraus verhaften

met iets naar bed gaan en ermee opstaan (=steeds aan iets moeten denken) - etwas haben, was einen Tag und Nacht beschäftigt

2) apart stukje in een tuin waar (bloeiende) planten groeien - Blumenbeet (das ~)

een bedje violen - ein Blumenbeet mit Stiefmütterchen

© K Dictionaries Ltd.

het bed	das Beet ; das Bett ; das Bettgestell ; das Blumenbett
bed	Bananenbeet ; Bett ; Betten ; Bettung ; Damm ; Erdkamm ; Koje ; Maschinenbett ; Rollschicht

Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bedding
NL: bloembed
NL: bloemperk
NL: leger
NL: nest
NL: perk
NL: sponde

NL: naar bed (gaan) DE: zu Bett
NL: uit bed (springen) DE: aus dem Bett
NL: kamer met een bed, met twee bedden DE: Einzelzimmer, Doppelzimmer (das)