I achter

bijwoord

Uitspraak:

[ˈɑxtər]

1) in het achterste gedeelte - after, behind, in the rear

achter in de twintig zijn - be of certain age

driehoog achter wonen (=wonen in een kleine en armoedige woning) - live in an attic

2) met een achterstand - behind, in arrears

achter zijn met je werk - be behind with work Je horloge loopt achter. - Your watch is behind.

II achter

voorzetsel

Uitspraak:

[ˈɑxtər]

op een plaats na (iets of iemand) - behind, after

achter iemand lopen - trail behind someone Achter de school staat de kerk. - There is a church behind the school building.

achter de piano zitten (=pianospelen) - sit behind the piano

achter elkaar (=op elkaar volgend zonder onderbreking) - in succession jaren achter elkaar naar hetzelfde vakantiedorp gaan - for years and years go to the same vacation village.

achter iemand staan (=iemand steunen) - stand completely behind (someone) Wat hij ook zal doen, ik sta volledig achter hem. - Whatever he comes up with, I will always stand behind him.

daar zit iets achter (=er is iets dat ze niet willen zeggen) - there is something behind it Dit ongeluk is geen toeval. Daar zit iets achter. - This is no accident. There is something behind it.

© K Dictionaries Ltd.

achter

after ; at back ; at the back ; behind ; here after ; later than ; on back ; on the back ; abaft ; abaft the beam ; aft ; astern ; back

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: achterop
NL: daarachter
NL: erachter
NL: na
NL: nadat

NL: nu ben ik er achter EN: I've found it out, I've got it
NL: achter wonen EN: live in the backroom
NL: de klok is (loopt) een uur achter EN: the clock is an hour slow
NL: achter in de tuin, kamer, enz. EN: at the back (bottom) of the garden, at the back of the room, etc. EN: (auto.) in the back of the car
NL: hij is achter in de dertig EN: he is in his late thirties EN: achter zijn (met betalen), be in arrears EN: achter zijn (met werk enz.), be behind
NL: van achter naar voren EN: backwards