zien

werkw.

Uitspraak:	[zin]
Verbuigingen:	zag (verl.tijd ) heeft gezien (volt.deelw.)

1) waarnemen met je ogen - see

een bril nodig hebben, omdat je minder goed gaat zien - need glasses, because one sees less and less een programma gezien hebben op tv - have seen a TV program

het voor gezien houden (=weggaan) - have seen enough of it

Ik zie je! (=<afscheidsgroet>) - I see you!

Mij niet gezien! (=<dit zeg je als je iets echt niet wilt>) - I am not here!

We zien wel. (=we wachten maar af) - We shall see.

iets zien in... (=verwachtingen hebben van (iets of iemand)) - see something in ... Wat ziet hij toch in dat meisje? - What does he see in that girl?

2) opvatten - see, understand

Ik zie dat anders dan jij. - I look at differently than you.

3) eruitzien - look, appear as

bleek zien - look pale Het zag er blauw van de rook. - The air was thick with smoke.

© K Dictionaries Ltd.

zien (ww.)	to feel ; to witness ; to watch ; to view ; to spectate ; to sense ; to see in ; to see ; to perceive ; to observe ; to notice ; to look at ; to behold ; to become aware of ; to attend
het zien	the observation
zien	consider ; visual perception ; vision ; view ; show ; regard ; glance ; deem

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: aanschouwen
NL: begrijpen
NL: bekijken
NL: beleven
NL: bemerken
NL: beoordelen
NL: bespeuren
NL: bezichtigen
NL: blikken
NL: gadeslaan

NL: bleek zien EN: look pale
NL: hij ziet goed EN: he has good eyes
NL: als ik het goed zie EN: if I see aright
NL: dat zullen we eens zien EN: we'll see
NL: ik deed net of ik het niet zag EN: I did not take any notice
NL: dat is verkeerd gezien van je EN: you take the wrong view, that is a misconception on your part
NL: ik kan hem niet zien EN: I can't stand the sight of him
NL: ik zie je nog wel EN: I'll see you later
NL: ik zie hem liever niet dan wel EN: I prefer his room to his company
NL: zie je nou wel! EN: there you are!
NL: als je hem ziet, zou je denken... EN: to look at him one would think...
NL: zulk gedrag ziet men niet graag EN: such behaviour is frowned upon
NL: men ziet hem overal graag EN: he is a popular figure everywhere
NL: je moet maar zien dat je thuis komt EN: you must find your own way home
NL: hij moet maar zien dat hij het redt EN: he must shift for himself
NL: zie maar wat je doet EN: use your own pleasure
NL: zie eens of je het kan EN: try if you can do it
NL: laten zien EN: show
NL: Iemand een gebouw laten zien EN: show a person over a building
NL: hij wou me niet zien EN: he cut me
NL: hij wou zijn gebreken niet zien EN: he turned a blind eye to his faults
NL: (er was niemand) te zien EN: