I waar

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[war]
Verbuigingen:	waren (meerv.)

goederen om te verkopen ^commercie - goods, wares

warenhuis - warehouse

waar voor je geld krijgen (=goede kwaliteit krijgen voor wat je betaalt) - get one's money's worth

II waar

bijv.naamw.

Uitspraak:

[war]

(van iets wat je zegt of denkt) zoals het in werkelijkheid is - true, real, actual

Is het waar dat je spinazie niet mag opwarmen? - Is that true that spinach should not be re-heated? Pas later begreep hij de ware reden van haar bezoek. - Only later he understood the true reason for her visit.

III waar

bijwoord

Uitspraak:

[war]

op welke plaats? - where

Waar zullen we afspreken? - Where shall we meet? Ik weet niet waar mijn sleutels zijn. - I don't know where my keys are.

IV waar

conjunction

Uitspraak:

[war]

<als uitdrukking van een lichte tegenstelling>
- while, although

Het aantal verkochte laptops bedraagt 16 miljoen stuks, waar het vorig jaar nog 11 miljoen was. - The amount of sold laptops is 16 million, whereas last year it was only 11 million.

© K Dictionaries Ltd.

waar (znw.)	the ware
waar	merchandise ; items ; precise ; produce ; real ; really ; right ; stuff ; sure ; sure enough ; things ; trade ; true ; truthfull ; veritable ; wares ; it's true ; articles ; business ; commerce ; commodities ; commodity ; effectively ; exact ; goods ; in fact ; indeed ; authentic ; worthy ; where ; real-life ; genuine ; deserving

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm




NL: artikelen
NL: authentiek
NL: belang
NL: betekenis
NL: daar waar
NL: dingen
NL: echt
NL: effectief
NL: eigenlijk
NL: goederen

Let op; `real` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `proper` In US-Engels gebruikt men `real`

NL: een ware opluchting EN: a real (veritable) relief
NL: een waar juweeltje EN: a very gem
NL: je kent hem, nietwaar? EN: you know him, don't you?
NL: dat is waar ook! EN: that reminds me (I must ask John) EN: of course (he is not at home)
NL: dat zal waar zijn! EN: you bet!
NL: dat is je ware! EN: that's the ticket!
NL: er is niets van waar EN: there is not a word of truth in it
NL: een bewering waar maken EN: prove (make good) an assertion
NL: iets voor waar aannemen EN: take s.th. for granted
NL: iets voor waar houden EN: hold s.th. true
NL: prima waar EN: prime stuff
NL: alle waar is naar zijn geld EN: everything has its value
NL: Iemand waar voor zijn geld geven EN: give a person value for his money
NL: hij kreeg waar voor zijn geld EN: he got his money's worth, (figuurlijk) he got a good run for his money