de wind

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[wɪnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) voelbare horizontale luchtstroming buiten - wind

westenwind - Western wind een harde/straffe wind - a hard/severe wind

de wind mee hebben (=voorspoed hebben) - be on the crest of a wave

Het gaat mij voor de wind. (=ik heb veel voorspoed) - I am on top of it; Everything going smoothly.

in de wind slaan (=(van advies/raad) afwijzen) - turn a deaf ear (to advice)

de wind van voren krijgen (=zware kritiek krijgen) - get chided for...

iemand de wind uit de zeilen nemen (=wat iemand anders wilde doen, zelf eerder doen) - take the wind out of someone's sails

met alle winden mee waaien (=steeds weer een andere mening verkondigen, naargelang dat zo uitkomt) - swim with the tide

in/door weer en wind (=onder barre weersomstandigheden) - through storm and rain; come rain or shine

uit de wind (=op een plek waar je de wind niet voelt) - out of the wind

van de wind leven (=van weinig geld leven) - live on air

De wind steekt op. (=het begint te waaien) - The wind is getting stronger.

De wind gaat liggen. (=het houdt op te waaien) - the wind is going down

Oh, waait de wind uit die hoek? (=oh, gaat het zo?) - Oh, is that right?

de wind eronder hebben (=veel gezag hebben) - have a final say/voice in...; make the decisions

een uur in de wind stinken (=heel erg stinken) - stink to high heavens

2) (stinkende) lucht die hoorbaar ontsnapt uit je darmen - gas, wind

een wind laten - let a fart

© K Dictionaries Ltd.

wind (ww.)	to break wind
de wind (m)	the breeze ; the fart ; the gale ; the storm ; the storm wind ; the wind
wind	blast ; wind

Bronnen: MWB; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bries
NL: buikwind
NL: scheet
NL: stormwind

NL: wind en weder dienende EN: wind and weather permitting
NL: als de wind EN: like the wind (a shot)
NL: hij gaf hem de wind van voren EN: he gave it him hot
NL: de wind mee hebben EN: have the wind behind one
NL: ik had de wind vlak tegen EN: the wind was dead against me
NL: hij heeft er de wind onder EN: he is a good disciplinarian
NL: hij kreeg de wind van voren EN: he copped it, he got it in the neck
NL: hij kreeg er de wind van EN: he got wind of it
NL: een wind laten EN: break wind
NL: Iemand de wind uit de zeilen nemen EN: take the wind out of a person's sails
NL: zien uit welke hoek de wind waait EN: see which way the wind blows
NL: zoals de wind waait, waait zijn jasje EN: he trims his sails to the wind
NL: beneden de wind EN: under the lee
NL: bij de wind houden EN: sail near the wind
NL: door de wind gaan EN: shift
NL: in de wind slaan EN: fling (throw) to the winds
NL: met zijn neus in de wind EN: with one's nose in the air
NL: met alle winden draaien (waaien) EN: trim one's sails according to the wind EN: blow hot and cold
NL: hij draait met alle winden mee EN: he is a trimmer
NL: tegen de wind in EN: against the wind
NL: van de wind kan men niet leven EN: you cannot live on air
NL: voor de wind omgaan EN: