zelfst.naamw. (m.)
westenwind - viento del oeste
een harde/straffe wind - un viento fuerte |
 de wind mee hebben
(=voorspoed hebben) - tener el viento en popa
|
| Het gaat mij voor de wind.
(=ik heb veel voorspoed) - Me va viento en popa.
|
| in de wind slaan
(=(van advies/raad) afwijzen) - no hacer caso
|
| de wind van voren krijgen
(=zware kritiek krijgen) - recibir un sermón
|
| iemand de wind uit de zeilen nemen
(=wat iemand anders wilde doen, zelf eerder doen) - ganar a alguien por la mano
|
| met alle winden mee waaien
(=steeds weer een andere mening verkondigen, naargelang dat zo uitkomt) - dejarse llevar por todos los vientos
|
| uit de wind
(=op een plek waar je de wind niet voelt) - al abrigo del viento
|
| van de wind leven
(=van weinig geld leven) - vivir del aire
|
| De wind steekt op.
(=het begint te waaien) - Se levanta viento.
|
| De wind gaat liggen.
(=het houdt op te waaien) - El viento se echa.
|
| Oh, waait de wind uit die hoek?
(=oh, gaat het zo?) - Ah, ¿de ese lado sopla el viento?
|
| de wind eronder hebben
(=veel gezag hebben) - tener autoridad
|
| een uur in de wind stinken
(=heel erg stinken) - oler que apesta
|
Voorbeeldzinnen laden....