het werk

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[wɛrk]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) keer dat je werkt - work

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
Tijdens het werk mag niet gerookt worden. - No smoking during work! Is je werk af? - Are you finished with (your) work? Het is veel werk. - That's a load of work. Hij heeft plezier in zijn werk. - He enjoys his work. / He enjoys what he does. werk zoeken - look for work Na een korte pauze ging hij weer aan het werk. - After a short break he went on with his work. zwartwerk - black work / work on a side werkvloer - work floor
het vuile werk (=het onaangename, lastige werk) - dirty work Ik moet altijd het vuile werk opknappen! - I always get to do the dirty work. / I always have to put everything back to rights!
te werk gaan (=handelen) - go to work Om zijn doel te bereiken ging hij heel voorzichtig te werk. - To realize his goal, he took extra caution in the way he proceeded about work.
alles in het werk stellen om (...) (=heel veel moeite doen om (...)) - leave no stone unturned De politie stelt alles in het werk om de dader te vinden. - The police will leave no stone unturned to find the perpetrator of the crime.
werk van iets of iemand maken (=veel tijd en moeite besteden aan iets of iemand) - make a big deal out of (something) Hij maakte veel werk van zijn brief. - He made a big deal out of his letter.
Er is (veel) werk aan de winkel. (=er is veel te doen) - There is (lots of) work to be done.

2) plaats waar je werkt - work, office

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
Het was druk op het werk. - It was a busy day at work. / It was quite hectic at work. Ik ga altijd met de auto naar mijn werk. - I drive to work every day.

3) kunstvoorwerp of boek - work, production, sample

het verzameld werk van Shakespeare - The Collected Works of Shakespeare een vroeg werk van Picasso - early Picasso works

4) deel van de uitdrukking:

in zijn werk gaan (=gedaan worden of gebeuren) - work Hoe gaat het klonen precies in zijn werk? - How does cloning work?

© K Dictionaries Ltd.

het werk	the employment ; the works ; the work ; the wagework ; the profession ; the oeuvre ; the occupation ; the masterwork ; the masterpiece ; the job ; the collected works
werk	action ; work ; tow ; space ; mark ; machine tow ; labour ; hards

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: ambacht
NL: arbeid
NL: baan
NL: beroep
NL: bezigheid
NL: boek
NL: inspanning
NL: karwei
NL: kunstwerk
NL: loonarbeid

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: labour US-spelling: labor

NL: publieke werken EN: public works
NL: het is (alles) zijn werk EN: (komt door hem), it's (all) his doing
NL: er is heel wat werk aan de winkel EN: there is a good deal of work to do EN: goed werk doen (leveren), do good work
NL: werk geven aan EN: employ, give employment to
NL: werk hebben EN: be in work
NL: geen werk hebben EN: be out of work
NL: ik had er lang werk mee om... EN: it took me a long time to...
NL: zijn werk maken EN: do one's work
NL: veel werk maken van EN: take great pains over
NL: werk van de zaak maken EN: take the matter up, do s.th. about it
NL: je moet er dadelijk werk van maken EN: you must see (attend) to it at once
NL: aan 't werk EN: at work
NL: aan 't werk! EN: to work!, get going!
NL: aan 't werk gaan (trekken) EN: set (go, get) to work
NL: de hand aan 't werk slaan EN: put one's shoulder to the wheel
NL: 300 man aan 't werk hebben EN: employ 300 men
NL: alles in 't werk stellen EN: leave no stone unturned
NL: hoe gaat dat in z'n werk? EN: how is it done?
NL: dat is vlug in zijn werk gegaan EN: (that is) quick work
NL: op zijn werk zijn EN: be on duty