I het weer

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[wer]

temperatuur, bewolking, windsnelheid en vochtigheid op een bepaalde plaats ^meteorologie - weather

Het is mooi weer vandaag. - It's nice weather today. Hoe is het weer daar? - How is the weather there?

zwaar weer (=moeilijke omstandigheden) - stormy weather De bank verkeert in zwaar weer. - The bank is experiencing troubles.

in/door weer en wind (=onder barre weersomstandigheden) - in all weather

weer of geen weer (=zowel bij goed als bij slecht weer) - come rain or shine Weer of geen weer: we gaan kamperen! - Come rain or shine, we go camping!

hondenweer (=winderig en regenachtig weer) - dog beaten weather

II weer

bijwoord

Uitspraak:

[wer]

1) nog een keer - again

Het is weer zover: mijn computer doet het niet meer. - It's happened again: my computer does not work any more. Nee, niet weer hè! - No, not again please! Wanneer kom je weer eens op bezoek? - When are you coming to visit again? Wat nou weer? - What is it again? / What's wrong again?

ook weer (=<dit zeg je als je vraagt naar iets wat je vergeten bent>) - once more, again Hoe heet jij ook weer? - What's you name again?

2) zoals vroeger - once again

Hij is weer beter. - He is doing better. We zijn weer thuis. - We are back at home.

© K Dictionaries Ltd.

het weer	the weir ; the weather
de weer (v)	the defense ; the defence
de weer (m)	the wether
weer	weather situation ; state of weather ; once more ; once again ; back ; again ; wether ; a second time ; weir ; weather conditions ; weather ; pound net ; fish corral ; corral ; castrated male sheep ; barricade ; anew ; all over again ; afresh

Bronnen: Wikipedia; Wakefield genealogy pages; MWB; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary




NL: alweer
NL: andermaal
NL: klimaat
NL: nogmaals
NL: opnieuw
NL: weder
NL: wederom
NL: weerom
NL: weersgesteldheid
NL: weersomstandigheden

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: defence US-spelling: defense

NL: weer of geen weer EN: in all weathers
NL: weer en wind dienende EN: weather permitting
NL: een tijdje (periode van) mooi weer EN: a spell of fine weather
NL: als het weer het toelaat EN: weather permitting
NL: in weer en wind EN: in all sorts of weathers
NL: bij gunstig weer EN: in favourable weather
NL: wat voor weer is 't? EN: what's the weather like?
NL: het wordt ander weer (we krijgen ander weer) EN: the weather is changing, (slechter weer) the weather is breaking
NL: het is mooi weer EN: the weather is fine
NL: het weer zit in de spiegel EN: the glass is blotchy
NL: mooi weer spelen EN: do the amiable
NL: (weerstand) zich te weer stellen EN: offer resistance, make a stand
NL: in de weer zijn EN: (actie) be busy
NL: al vroeg in de weer zijn EN: be stirring early