de waan

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[wan]
Verbuigingen:	wanen (meerv.)

gedachte die niet overeenkomt met de realiteit - delusion, illusion, erroneous idea

achtervolgingswaan - persecution complex/mania Ik verkeerde in de waan dat het vandaag vrijdag was. - I thought today was Friday.

iemand in de waan laten (=iemand iets laten denken, terwijl je weet dat het niet klopt) - not spoil someone's illusions Hij dacht dat hij mij een geheim verklapte, ik liet hem maar in die waan. - He thought he told me a secret, so I didn't spoil his fun.

de waan van de dag (=wat iedereen op een bepaald moment bezighoudt, maar ook snel kan veranderen) - issue/news of the day De politiek en de media laten zich te veel leiden door de waan van de dag. - The politics and the media are too dependent on the news of the day.

© K Dictionaries Ltd.

de waan (m)	the chimera ; the delusion ; the erroneous idea ; the fallacy ; the fantasy ; the fata morgana ; the figment of imagination ; the illusion ; the mirage ; the phantasm ; the wrong notion
waan	wane

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: droom
NL: droombeeld
NL: hersenschim
NL: illusie
NL: waanbeeld
NL: waandenkbeeld
NL: waanidee
NL: waanvoorstelling
NL: zelfbedrog

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: chimaera US-spelling: chimera

NL: Iemand in de waan brengen dat... EN: lead a person to believe that...
NL: in de waan verkeren dat... EN: be under the delusion (impression) that...
NL: Iemand uit de waan helpen EN: undeceive a person