Vertalingen waan NL>FR
de waan
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [wan] |
| Verbuigingen: | wanen (meerv.) |
gedachte die niet overeenkomt met de realiteit -
idée fausse (la ~), illusion (la ~), mirage (le ~) achtervolgingswaan - délire de persécution
Ik verkeerde in de waan dat het vandaag vrijdag was. - Je pensais à tort que nous étions vendredi aujourd'hui. |
 iemand in de waan laten
(=iemand iets laten denken, terwijl je weet dat het niet klopt) - ne pas détromper quelqu'un
Hij dacht dat hij mij een geheim verklapte, ik liet hem maar in die waan. - Il pensait me révéler un secret et je ne ai pas voulu le détromper.
|
| de waan van de dag
(=wat iedereen op een bepaald moment bezighoudt, maar ook snel kan veranderen) - les mirages de l'actualité
De politiek en de media laten zich te veel leiden door de waan van de dag. - La politique et les médias courent trop après les mirages de l'actualité.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de waan (m) | anamorphose (v) ; hallucination (v) ; illusion d'optique (m) ; leurre (m) ; mirage (m) ; trompe-l'oeil (m) ; vision hallucinatoire (v) |
| waan | flache |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `waan`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: droomNL: droombeeldNL: hersenschimNL: illusieNL: waanbeeldNL: waandenkbeeldNL: waanideeNL: waanvoorstellingNL: zelfbedrogUitdrukkingen en gezegdes
NL: in de
waan brengen
FR: faire accroire (qc à quelqu'un)NL: in de
waan verkeren
FR: s'imaginer (à tort)
