I het vlak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vlɑk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

platte kant van een voorwerp - surface, side

Een dobbelsteen heeft zes vlakken. - A dice has six sides.

op het vlak van (=op het gebied van of wat betreft) - in the area, in the field Hij is deskundig op het vlak van internationaal recht. - He is an expert in the field of international law.

II vlak

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vlɑk]

1) plat en effen - flat, smooth, even

Het vlakke landschap wordt hier en daar onderbroken door een rijtje bomen. - Here and there a row of trees interrupts the flat landscape. een computer met een vlak scherm - a computer with a flat screen

2) (van geluid) zonder afwisseling - flat, monotone

een vlakke stem - flat voice

III vlak

bijwoord

Uitspraak:

[vlɑk]

1) meteen (vóór of na iets) - right, just

Vlak nadat ik jou gebeld had, belde hij mij. - He called me just before I called you.

2) zeer dicht (bij, onder, naast enz.) - right in front/before/after/next to

Opeens stopte vlak voor mij een auto, die ik niet meer kon ontwijken. - Suddenly a car stopped right before me, so that I couldn't evade it. Ik woon vlak bij het strand. - I live close to the beach.

© K Dictionaries Ltd.

het vlak	the level surface
vlak	crude ; coarse ; even ; evened ; face ; flat ; flatly ; flattened ; horizontal ; level ; plain ; point blank ; smooth ; smooth ; smoothed ; uniform ; unwavering ; vulgar ; close by ; close ; bluntly ; cant ; bottom ; exactly ; facet ; flat ; level ; plain ; planar ; plane ; planking ; sharp ; side of a tumbler ; smooth ; surface ; tier

Bronnen: Autowoordenboek; interglot; KNNV Botanical glossary; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Vlietstra




NL: direct
NL: effen
NL: egaal
NL: emotieloos
NL: exact
NL: gebied
NL: geëgaliseerd
NL: gelijk
NL: geslepen
NL: glad

Let op; `flat` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `flat` In US-Engels gebruikt men `apartment`

NL: met de vlakke hand EN: with the flat of the hand
NL: vlakke meetkunde EN: plane geometry
NL: vlak maken EN: level
NL: vlak zuid EN: due South
NL: vlak achter EN: close behind
NL: vlak bij EN: close by
NL: tot vlak bij EN: right up to
NL: vlak boven EN: right over
NL: vlak in het begin EN: right in the beginning
NL: Iemand vlak in het gezicht kijken EN: look a person straight in the face
NL: vlak in het midden EN: right in the centre, in the very centre
NL: (de wind was) vlak tegen EN: dead against us
NL: vlak tegen de storm in EN: in the teeth of the gale
NL: vlak tegenover EN: directly opposite
NL: vlak voor ons EN: right in front of us