I het vertrouwen

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[vər'trɑuwə(n)]

1) geloof dat iemand eerlijk is - trust, have confidence in

Hij heeft mijn vertrouwen geschonden. - He's blown my trust.

iets in vertrouwen zeggen (=iets zeggen dat niet doorverteld mag worden) - tell something in confidence

iemand in vertrouwen nemen (=iemand een geheim vertellen) - take someone into one's confidence

2) geloof dat iets goed zal gaan - faith, confidence

zelfvertrouwen - self-confidence vol vertrouwen in een goede afloop - full of confidence for the future Ik heb er alle vertrouwen in. - I have all the confidence in it. / I trust it unconditionally.

II vertrouwen

werkw.

Uitspraak:	[vər'trɑuwə(n)]
Verbuigingen:	vertrouwde (verl.tijd ) heeft vertrouwd (volt.deelw.)

betrouwbaar vinden - trust, have confidence in

Ik vertrouw die techniek niet helemaal. - I don’t trust that technology one hundred percent. Wie kan je nu nog vertrouwen? - Who can you trust nowadays?

Ik vertrouw hem voor geen cent/meter. (=ik vertrouw hem helemaal niet) - I don't have an inch of trust in him.

© K Dictionaries Ltd.

vertrouwen (ww.)	to confide ; to rely
het vertrouwen	the confidence ; the faith ; the trust
vertrouwen	entrust ; have confidence in ; have faith ; have faith in

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot




NL: bouwen
NL: confidentie
NL: fiducie
NL: geloof
NL: hoop
NL: toevertrouwen
NL: vertrouw

NL: vol vertrouwen op EN: confident of
NL: het vertrouwen genieten EN: enjoy the confidence of
NL: vertrouwen hebben in EN: have confidence in
NL: Iemand vertrouwen schenken EN: confide in a person
NL: vertrouwen stellen in EN: put confidence in, have faith in
NL: zijn vertrouwen vestigen op God (het socialisme) EN: put one's trust in God (pin one's faith on socialism)
NL: vertrouwen wekken EN: inspire confidence
NL: in vertrouwen EN: in confidence
NL: zij nam hem in vertrouwen EN: she took him into her confidence
NL: met vertrouwen EN: with confidence, confidently
NL: op goed vertrouwen EN: trustful
NL: vertrouwen op EN: rely on
NL: op God vertrouwen EN: trust God
NL: vertrouw er maar niet op EN: don't bank on it