de tand

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[tɑnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) elk van de scherpe, uitstekende botjes voor in je mond waarmee je bijt - tooth

je tanden poetsen - brush one's teeth

je tanden laten zien (=een dreigende houding aannemen) - show one's colors

je tanden stuk bijten op iets (=ergens erg je best voor doen maar niet het gewenste resultaat behalen) - be out for the count

je tanden ergens in zetten (=aan een zware klus beginnen) - sink one's teeth into (something)

iemand aan de tand voelen (=iemand streng ondervragen) - cross-examine someone

je tanden op elkaar zetten (=doorzetten en je boosheid of pijn niet laten merken) - clench (one's) teeth

de tand des tijds (=slijtage door ouderdom) - ravages of time

tot op de tanden gewapend (=met veel wapens) - armed to the teeth

2) uitstekende, smalle deeltjes van bijvoorbeeld een kam, zaag, vork of rad - prong, tooth, cog
© K Dictionaries Ltd.

de tand (m)	the tooth ; the prong
tand	spur ; toothing ; tooth of a tool ; tooth ; tine ; teeth ; studded ring ; cog ; single tooth ; ripper tooth ; molar ; jag ; dental ; cutting tooth ; cogging

Bronnen: interglot; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org; KNNV; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary




NL: tanden knarsen EN: gnash one's teeth, (in slaap) grind one's teeth EN: (van wiel) cog EN: (van vork) prong
NL: de tand des tijds EN: the tooth (the ravages) of time
NL: tanden krijgen EN: cut one's teeth
NL: een tand laten trekken EN: have a tooth pulled out (extracted)
NL: Iemand aan de tand voelen EN: (polsen) sound a person, (naar zijn kennis) test a person EN: (een verdachte) examine, interrogate
NL: met hand en tand EN: with might and main
NL: met lange tanden eten EN: trifle with one's food
NL: de tanden op elkaar klemmen EN: (letterlijk & figuurlijk) set one's teeth, (figuurlijk) keep a stiff upper lip
NL: zijn tanden laten zien EN: show one's teeth
NL: op de tanden bijten EN: set one's teeth
NL: tot de tanden gewapend EN: armed to the teeth