I spits

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[spɪts]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) erg drukke tijd in het verkeer - peak hour, rush hour

In de spits zijn er veel files. - There are a lot of traffic jams during peak hours. ochtendspits - morning traffic jam avondspits - evening traffic jam

2) puntig uiteinde - point, apex, top

de spits van een kerktoren - tower top

3) voetballer die vooraan in het veld speelt ^sport - striker, forward player
4) deel van de uitdrukking:

op de spits drijven (=te lang met (iets) doorgaan waardoor het erger wordt dan het is) - bring (something) to a head Je moet het conflict niet op de spits drijven. - You have to take care not to escalate the conflict.

II spits

bijv.naamw.

Uitspraak:

[spɪts]

1) in een punt uitlopend - pointed, sharp

schoenen met een spitse neus - shoes with a pointy nose

2) als je een helder verstand hebt, of als iets daar blijk van geeft - sharp, bright, intelligent

een spitse gedachte - an intelligent thought spitse humor - sharp humor

© K Dictionaries Ltd.

spits (znw.)	the point
spits (m)	centre forward
de spits (m)	the prong ; the pinnacle
de spits	the spire ; the peak
spits	peak hour ; outside right ; peaked ; pointed ; pointed ; right-winger ; rush hour ; sharp ; summit ; tip ; vertex ; wing-player ; winger ; wingplayer ; outside left ; left winger ; keen ; flank guard ; crest ; apex ; astute ; acute ; cusp ; forward ; peaked ; pick steel ; point ; pointed ; sharp ; shrewd ; spiked ; spire ; top

Bronnen: Wakefield genealogy pages; f; Wikipedia; interglot; Autowoordenboek; KNNV Botanical glossary; Vlietstra; A.M.T.S.; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanval
NL: bijdehand
NL: buitenspeler
NL: centrumspits
NL: flankspeler
NL: kien
NL: linksbuiten
NL: neus
NL: piek
NL: pienter

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: forwards US-spelling: forward

NL: spits maken EN: point
NL: de spits afbijten EN: bear the brunt (of the battle)
NL: zich aan de spits plaatsen EN: place o.s. at the head
NL: aan de spits staan EN: (figuurlijk) lead the world, hold pride of place
NL: de zaak op de spits drijven EN: force the issue