spannen

werkw.

Uitspraak:	[ˈspɑnə(n)]
Verbuigingen:	spande (verl.tijd ) heeft gespannen (volt.deelw.)

1) (van kleren) erg nauw zitten - be tight, fit badly

Je broek spant op je billen. - Your pants are quite tight around your ass.

2) (iets) strak trekken - tighten, tauten, tense

een snaar spannen - tighten a string je spieren spannen - tighten one's muscles

3) deel van de uitdrukking:

Het spant erom. (=het is erg onzeker of iets net wel goed gaat of net niet) - It depends.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

spannen (ww.)	to clamp ; to tighten ; to tension ; to tauten ; to stretch ; to strain ; to harness ; to fit tightly ; to cock
het spannen	the yoke ; the braces ; the belts
spannen	clamp ; wind up ; to tighten ; strech ; set up

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aantrekken
NL: erop aankomen
NL: knellen
NL: koppels
NL: opspannen
NL: opwinden
NL: strekken
NL: uitrekken

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `braces` In US-Engels gebruikt men `suspenders`

NL: de haan van 'n geweer spannen EN: cock a rifle
NL: de paarden voor 't rijtuig spannen EN: put the horses to
NL: Iemand 'n strik spannen EN: set a trap for a person
NL: Iemand voor je karretje spannen EN: make a stooge of a person
NL: zich ervoor spannen EN: take the matter up
NL: het zal er spannen EN: it will be a tense struggle
NL: gespannen verhouding EN: strained relationship