1. MWB
  2. Vertalen
  3. scheuren (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • scheuren > DE • scheuren > ES • scheuren > FR
Vertalingen scheuren NL>EN

scheuren

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxørə(n)]
Verbuigingen:  scheurde (verl.tijd )

1) beschadigd raken doordat een scheur ontstaat - be ripped, be ruptured, be torn
Verbuigingen:  is gescheurd (volt.deelw.)
Het document was verkreukeld en gescheurd, maar nog goed leesbaar. - The document was wrinkled and torn, but it was still readable.

2) beschadigen door trekken - rip, rupture, tear
Verbuigingen:  heeft gescheurd (volt.deelw.)

3) gevaarlijk hard rijden - graze against
Verbuigingen:  is, heeft gescheurd (volt.deelw.)
met je scooter over de stoep scheuren - go grazing the pavement with one's scooter

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
scheuren (ww.)to tear out ; to tear ; to rip ; to crack
het scheurenthe tears ; the splits ; the fissures ; the cracks ; the clefts
scheuren to crack ; to willey ; to split ; break ; tear ; structural crack ; split ; pulling ; multiplication by dividing ; mud cracking ; joints ; flex cracking ; division ; burst
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `scheuren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: barsten
NL: inscheuren
NL: jakkeren
NL: losrukken
NL: openhalen
NL: racen
NL: snijden
NL: sprongen
NL: stuktrekken
NL: versnipperen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `break `
In US-Engels gebruikt men `recess`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: in stukken scheuren EN: tear to pieces