de roos

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ros]
Verbuigingen:	rozen (meerv.)

1) bloem die lekker ruikt, met doornen aan de steel - rose

niet over rozen gaan (=moeilijkheden opleveren) - not a bed of roses Hun huwelijk gaat de laatste jaren niet over rozen. - Their marriage has been on the rocks for the last couple of years.

slapen als een roos (=diep en lekker slapen) - sleep like an angel

op rozen zitten (=in gunstige omstandigheden verkeren) - be on the ball

2) kleine cirkel in het midden van een schietschijf - target, bull's-eye

een schot in de roos (=<dit zeg je als iets heel goed gezegd of gedaan is>) - bull's eye

3) schilfers van je hoofdhuid - dandruff, scurf

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
antiroosshampoo - anti-dandruff shampoo

© K Dictionaries Ltd.

de roos	the rose
roos	dandruff ; pink ; rose ; rose bush ; rose cut

Bronnen: mwb; Wakefield genealogy pages; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




NL: rozenstruik
NL: schietschijf

NL: geen roos zonder doornen EN: no rose without a thorn
NL: in de roos schieten EN: score a bull's eye
NL: dat was midden in de roos EN: (figuurlijk) that was bang on the target