de roos

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ros]
Verbuigingen:	rozen (meerv.)

1) bloem die lekker ruikt, met doornen aan de steel - Rose (die ~)

niet over rozen gaan (=moeilijkheden opleveren) - nicht rosig sein Hun huwelijk gaat de laatste jaren niet over rozen. - Ihre Ehe ist in den letzten Jahren nicht rosig.

slapen als een roos (=diep en lekker slapen) - schlafen wie ein Murmeltier

op rozen zitten (=in gunstige omstandigheden verkeren) - auf Rosen gebettet sein

2) kleine cirkel in het midden van een schietschijf - Schwarze (das ~), Zentrum (das ~)

een schot in de roos (=<dit zeg je als iets heel goed gezegd of gedaan is>) - ein Treffer ins Schwarze

3) schilfers van je hoofdhuid - Schuppen (die ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
antiroosshampoo - Antischuppenshampoo

© K Dictionaries Ltd.

de roos (v)	die Rose ; der, mv. Schuppen ; das Schwarze
de roos	die Rose ; der Rosenbusch
roos	Rosenschliff ; Rosenstock ; Rosenstrauch ; Schuppen (f-p)

Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: rozenstruik
NL: schietschijf

NL: op rozen wandelen DE: auf Rosen gebettet sein
NL: roos (schieten) DE: ins Schwarze
NL: slapen als een roos DE: fest schlafen