I het recht

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[rɛxt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) wat je mag en wat je toekomt - right, claim, qualification

recht hebben op huursubsidie - be qualified for rent subsidy mensenrechten - human rights

het is je goed recht om... (=het is redelijk als je...) - you got every right to...

recht van spreken hebben (=sterk bij het onderwerp betrokken zijn of er veel van weten) - have a right to speak

2) wat volgens het gevoel van de meeste mensen eerlijk is - justice, legitimacy, rightfulness

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
met recht (=terecht) - rightly

3) alle wetten en regels van de staat - law, justice

grondwet - (written) constitution rechten studeren - study law meester in de rechten - Master of Laws / LLM het burgerlijk recht - civil right

4) deel van de uitdrukking:

iets komt goed tot zijn recht (=het wordt goed duidelijk wat er goed of mooi aan is) - get the most out of .., stand out, befit, come out well Het enorme beeld komt op een grote plein goed tot zijn recht. - The enormous statue looks best on a large square.

II recht

bijv.naamw.

Uitspraak:

[rɛxt]

steeds in dezelfde richting - right

een rechte weg - a straight road recht tegenover het postkantoor - right across the post office

van het rechte pad afdwalen (=in de criminaliteit terechtkomen) - get off the right path

© K Dictionaries Ltd.

recht (znw.)	the unwritten law ; the administration of justice ; the common law ; the customary law ; the jurisdiction ; the jurisprudence ; the legal ground ; the legal title ; the righteousness
recht (ww.)	to demand ; to claim
het recht	the right ; the law ; the justice
recht	dead straight ; perpendicular ; erect ; bolt upright ; correct ; charge ; direct ; directly ; due ; duty ; exact ; law (science ; law (science) ; legal ; proper ; right ; right-angle ; square ; straight ; tax

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: aanspraak
NL: belasting
NL: billijkheid
NL: direct
NL: echt
NL: gerechtigheid
NL: gewoonterecht
NL: goed
NL: haaks
NL: kaarsrecht

Let op; `proper` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `proper` In US-Engels gebruikt men `real`

NL: rechte hoek EN: right angle
NL: de rechte man op de rechte plaats EN: the right man in the right place
NL: recht van lijf en leden EN: straight-limbed, able-bodied EN: recht maken (trekken), straighten
NL: recht zetten EN: adjust, put straight EN: (figuurlijk) rectify
NL: ik weet er het rechte niet van EN: I don't know the rights of it
NL: recht afgaan op EN: make straight for
NL: rechtdoor gaan EN: go straight on
NL: rechttoe, rechtaan EN: straight on
NL: recht vooruit EN: straight ahead
NL: recht blij EN: right glad
NL: ik begrijp 't niet recht EN: I don't quite understand
NL: niet recht bij zijn verstand EN: not quite right in the head
NL: Iemand recht in het gezicht kijken EN: look a person full in the face
NL: recht van beroep EN: right of appeal
NL: recht van vereniging en vergadering EN: right of free assemblage
NL: recht van spreken hebben EN: have a say in the matter