de ruimte

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ˈrœymtə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

1) beschikbare plaats - place, room, space

Dit tafeltje neemt weinig ruimte in. - This table takes quite little space. Het slaapgedeelte biedt ruimte aan vier personen. - The sleeping quarters have enough space for four people.

iemand de ruimte geven (=iemand de gelegenheid geven om zelf iets te doen) - give someone space Ze kreeg alle ruimte om haar eigen ideeën in het ontwerp te verwerken. - She had enough space to bring in her own ideas into the design.

2) (in een gebouw) door muren omsloten plaats - breadth, scope, space

hobbyruimte - hobby room Achter de trap bevindt zich een loze ruimte. - There is one empty space behind the staircase.

3) heelal - space

de kosmische ruimte - cosmic space ruimtereis - space travel

© K Dictionaries Ltd.

de ruimte (v)	the universe ; the space ; the outer space
de ruimte	the scope ; the room
ruimte	play ; void ; spot ; spatium ; spaciousness ; space ; slot ; slack ; sky ; roominess ; accommodation ; place ; location ; interplanetary space ; heaven ; gap ; enclosure ; enclosed space ; convenience ; clearance play ; clearance ; case ; capacity ; allocation plan ; aerospace

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Autowoordenboek; Vlietstra; Omegawiki.org; Trueterm




NL: heelal
NL: plaats
NL: universum
NL: vertrek
NL: wereldruimte
NL: zaal

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: accommodation US-spelling: accommodations

NL: ruimte van beweging EN: elbow-room
NL: geef hem de ruimte EN: give him a wide berth
NL: in de ruimte praten EN: talk through one's hat
NL: gezwam in de ruimte EN: blether, blah
NL: zich op de ruimte houden EN: hedge