Vertaal
Naar andere talen: • roepen > DE • roepen > ES • roepen > FR
Vertalingen roepen NL>EN

roepen

werkw.
Uitspraak:  [ˈrupə(n)]
Verbuigingen:  riep (verl.tijd ) heeft geroepen (volt.deelw.)

1) heel luid zeggen - call, cry out, shout
Er werd 'brand' geroepen, maar er bleek niets aan de hand. - Somebody cried 'fire', but it turned out there was nothing the matter.
om hulp roepen - cry for help

2) (iemand) vragen te komen - call, invite
iemand roepen om te komen helpen - call someone for help
uitdrukking Je komt als geroepen.

© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
roepen (ww.)to call ; to shout
het roepenthe cries ; the screams ; the shouts ; the yelling
roepen cry out ; scream ; summon
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `roepen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanmanen
NL: blaffen
NL: brullen
NL: gillen
NL: halen
NL: kreten
NL: schreeuwen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: roepen om EN: call for
NL: over iemand roepen EN: speak highly of a person
NL: ik kan mij niet te binnen roepen EN: I can't recall
NL: zich geroepen voelen om EN: feel called upon to
NL: (hij kwam) als geroepen EN: as if he had been sent for