1. MWB
  2. Vertalen
  3. opvoeren (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • opvoeren > DE • opvoeren > ES • opvoeren > FR
Vertalingen opvoeren NL>EN

opvoeren

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpfurə(n)]
Verbuigingen:  voerde op (verl.tijd ) heeft opgevoerd (volt.deelw.)

1) (iets) krachtiger of groter maken - step up, accelerate, boost
Na de prijzenoorlog voerden de supermarkten de prijzen geleidelijk weer op. - After a price war, the supermarkets gradually raised their prices.
uitdrukking een bromfiets opvoeren

2) (een theaterstuk) vertonen - perform, present, stage

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opvoeren (ww.)to boost ; to bring up ; to increase ; to lift ; to perform ; to raise ; to soup up ; to stage ; to tune
opvoeren tune up
Bronnen: interglot; memberfiles.freewebs.com; SWOV onderzoek veiliger verkeer


Voorbeeldzinnen met `opvoeren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: spelen
NL: uitvoeren
NL: vergroot
NL: vergroten

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `lift` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `lift`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de capaciteit opvoeren EN: increase the capacity EN: (van motor) tune up
NL: het peil opvoeren EN: (figuurlijk) raise the standard
NL: eisen opvoeren EN: increase demands
NL: goederen de rivier opvoeren EN: carry (convey) goods up the river