1. MWB
  2. Vertalen
  3. opbrengen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • opbrengen > DE • opbrengen > ES • opbrengen > FR
Vertalingen opbrengen NL>EN

opbrengen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔbrɛŋə(n)]
Verbuigingen:  bracht op (verl.tijd ) heeft opgebracht (volt.deelw.)

1) (geld) opleveren - yield, realize, fetch
De collecte bracht een flink bedrag op. - The collection yielded quite an amount.

2) iets doen waar je geen zin in hebt of wat je moeilijk vindt - get up, work up
de moed opbrengen om je excuses aan te bieden - to work up the courage to offer one's apologies
begrip opbrengen voor iemands moeilijkheden - to commisorate over someone's difficulties

3) (verf of lak) aanbrengen - put on, cover
De tweede laag pas opbrengen als de eerste droog is. - For the application of the second layer, it recommended to wait till the first layer is dry.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opbrengen (ww.)to apply ; to bring in ; to produce ; to yield
opbrengen afford ; apply ; bear ; give
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `opbrengen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aantrekken
NL: arresteren
NL: betalen
NL: opleggen
NL: opleveren
NL: presteren

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `give way `
In US-Engels gebruikt men `yield`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: onkosten opbrengen EN: defray the cost
NL: dat kan ik niet opbrengen EN: I can't afford that