de neus

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[nøs]
Verbuigingen:	neuzen (meerv.)

uitstekend deel in het midden van je gezicht waarmee je ruikt - nose

je neus snuiten - blow one's nose

je neus in andermans zaken steken (=je bemoeien met dingen waarmee je niks te maken hebt) - stick one's nose where it doesn't belong

een wassen neus (=minder belangrijk of moeilijk dan het lijkt) - mere formality; just for a show

doen alsof je neus bloedt (=doen alsof je onschuldig bent) - shut one's eyes at (something); play dumb

van je neus maken (=boos worden op een manier die anderen vervelend vinden) - make a fuss

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

neus (ww.)	to sneer
de neus (m)	the nose
neus	collar ; forebody ; kike ; nose ; outer corner ; peak ; point ; summit ; tip

Bronnen: MWB; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: boeg
NL: gok
NL: piek
NL: punt
NL: reuk
NL: reukorgaan
NL: snavel
NL: snoet
NL: spits
NL: tip

Let op; `tip` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `tip`

NL: een wassen neus EN: a blind, an empty formality
NL: doen alsof zijn neus bloedt EN: act dumb
NL: hij heeft een fijne neus voor zo iets EN: he has a nose. (a flair) for that sort of thing
NL: een lange neus maken tegen EN: cock a snook at
NL: de neus ophalen EN: sniff
NL: de neus ophalen voor EN: turn up one's nose at
NL: wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht EN: it's an ill bird that fouls its own nest
NL: overal zijn neus in steken EN: poke one's nose into everything, be a Nosy Parker
NL: dat gaat je neus voorbij EN: you may whistle for it
NL: dat moet je niet je neus voorbij laten gaan EN: you must not let it slip through your fingers
NL: hij kijkt niet verder dan zijn neus lang is EN: he can't see beyond his nose
NL: dat hoef je niet iedereen aan z'n neus te hangen EN: you need not blazon it abroad
NL: dat zal ik jou niet aan je neus hangen EN: that would be telling
NL: Iemand bij de neus nemen EN: pull a person's leg
NL: Iemand iets door de neus boren EN: cheat (defraud) a person of s.th.
NL: door de neus spreken EN: speak through the nose
NL: langs zijn neus weg EN: casually
NL: met zijn neus in de boter vallen EN: be in luck
NL: het iemand onder de neus wrijven EN: cast it in a person's teeth
NL: op zijn neus kijken EN: look foolish (blue)
NL: de deur voor iemands neus dichtdoen EN: shut the door in a person's face