I het midden

zelfst.naamw.

Uitspraak:	['mɪdə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) plaats die het verst van de buitenkant, van de randen is - middle, center, core

In het midden van het dorp staat de kerk. - The church is located in the center of the village.

2) deel van de uitdrukking:

te midden van (=tussen, omringd door) - amidst, amongst

II midden

bijwoord

Uitspraak:

['mɪdə(n)]

bij of in het midden - in the middle

midden op de dag - in the middle of the day

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

het midden	center (Amerikaans) ; the centre ; the crux ; the essence ; the middle ; the midst
midden	amidst ; among ; average ; gimp ; in middle of ; in the middle of ; mean ; media ; medial ; mid

Bronnen: Vlietstra; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Wikipedia




NL: centrum
NL: essentie
NL: half
NL: kern
NL: medio
NL: middelpunt
NL: middenin
NL: onder
NL: tussen

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: centre US-spelling: center

NL: het juiste midden EN: the happy mean
NL: het midden houden tussen uitersten EN: preserve the happy mean between extremes
NL: dit houdt het midden tussen EN: this is midway between
NL: in het midden van de tuin, maand, weg EN: in the middle of the garden, month, road
NL: in het midden van de Oceaan EN: in mid-Ocean
NL: in ons midden EN: in our midst
NL: iets in het midden brengen EN: put forward s.th.
NL: iets in het midden laten EN: leave s.th. an open question
NL: de waarheid ligt in het midden EN: truth lies midway
NL: op het midden van de dag EN: in the middle of the day
NL: te midden van EN: among (friends) EN: in the midst of(enemies, danger)
NL: een uit hun midden EN: one from their midst
NL: midden in de rivier EN: in the middle of the river
NL: midden in de dertig EN: in the middle thirties