1. MWB
  2. Vertalen
  3. laag (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • laag > DE • laag > ES • laag > FR
Vertalingen laag NL>EN

I laag

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [lax]
Verbuigingen:  lagen (meerv.)

1) hoeveelheid materiaal op en naast elkaar uitgestrekt - pile, layers
een laag stof onder je bed - a layer of dust under your bed
bedekt met een laag stenen - covered with a layer of stone

2) sociale groepering van de bevolking - social group, community, strata
Dat komt in alle lagen van de bevolking voor. - That occurs in all social groups.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking de volle laag geven


II laag

bijv.naamw.
Uitspraak:  [lax]

1) als iets zich niet ver naar boven uitstrekt - low, dwarfish
een laag gebouw - a low building

2) gering - low, small, little
een laag bedrag - a small amount

3) onbelangrijk - low, small, unimportant
mensen met een lage positie in de maatschappij - people with a low social status

4) (van geluid) met een lage frequentie van de geluidsgolven en vaak een beetje brommend - low, bass

5) (van iemand) gemeen - low, base, brutal

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
laag (znw.)the coat
de laag (v) the tier
laag coating ; despicable ; echelon ; false ; layer ; level ; low ; lying low ; mean ; niggardly ; not high ; pedestrian ; scornful ; sheet ; sordid ; stingy ; vile ; wash ; multiplex ; base ; bed ; coating ; course ; deep ; deposit ; lamina ; layer ; level ; abject ; nasty ; ply ; sheath ; soil layer ; storey ; story ; stratum ; substratum ; veneer sheet
Bronnen: Vlietstra; Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `laag`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: banaal
NL: benedenwinds
NL: bescheiden
NL: coating
NL: diep
NL: echelon
NL: eerloos
NL: film
NL: geleding
NL: gemeen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: storey
US-spelling: story
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: listen en lagen EN: tricks and snares
NL: Iemand de volle laag geven EN: let a person have it
NL: de volle laag krijgen EN: get it hot, catch it properly
NL: lager onderwijs EN: primary education
NL: laag neerzien op EN: look down upon
NL: (de prijs) lager stellen EN: lower
NL: laag gevallen EN: (figuurlijk) sunk low