1. MWB
  2. Vertalen
  3. kraken (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • kraken > DE • kraken > ES • kraken > FR
Vertalingen kraken NL>EN

kraken

werkw.
Uitspraak:  [ˈkrakə(n)]
Verbuigingen:  kraakte (verl.tijd ) heeft gekraakt (volt.deelw.)

1) een onregelmatig geluid maken zoals wanneer je stug papier in je handen knijpt - crack, creak, groan
de houten vloer kraakt - the wooden floor creaks
een krakende stem - a cracking voice

2) breken zodat (iets) opengaat - crack, snap, force open
noten kraken - crack nuts
een kluis kraken - crack a safe

3) (een gebouw) binnendringen en er gaan wonen - crack, squat
Krakers hebben het kantoor gekraakt dat al jaren leegstond. - The squatters have occupied the office which has been empty for years.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kraken (ww.)to tear open ; to slate ; to run down ; to force open ; to decode ; to criticize ; to creak ; to crackle ; to crack ; to censure ; to break open ; to break house
het krakenthe crunching
kraken cracking ; usurp ; to squatt ; thermal cracking ; squatting ; score opening ; score cracking ; overpower ; octopuses ; octopus ; grate ; creak ; cracking operations
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `kraken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afbreken
NL: afkraken
NL: binnendringen
NL: een krakend geluid maken
NL: huizen kraken
NL: katten
NL: kermen
NL: knarsen
NL: krassen
NL: kritiseren

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: criticise
US-spelling: criticize
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het vriest dat het kraakt EN: there is a sharp frost
NL: een huis kraken EN: squat a house