de hals

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[hɑls]
Verbuigingen:	halzen (meerv.)

1) lichaamsdeel tussen je hoofd en je romp - neck, throat

een sjaal om je hals doen - wrap a scarf around your neck

iemand om de nek vliegen (=iemand omhelzen) - throw (one's) arms around (someone's) neck

je iets op de hals halen (=door je gedrag onbedoeld iets (vervelends) krijgen) - bring trouble upon (oneself) Veel studenten weten niet hoeveel ellende ze zich op de hals kunnen halen als ze plagiaat plegen. - Many students have no idea what kind of trouble they would bring upon themselves if they start plagiarizing

2) bovenste smalle deel (van iets) - neck

de hals van een fles - bottle neck

© K Dictionaries Ltd.

de hals (m)	the throttle ; the throat ; the neck-piece ; the neck ; the nape ; the gullet
de hals	the body
hals	shoulder ; throat ; tack ; body recess ; sheet ; scrag ; neck of a bottle ; neck ; knob ; handle ; chute feed tube ; cervix ; central throat

Bronnen: interglot; Tecdic.com; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids; Wakefield genealogy pages




NL: hals van een kledingstuk
NL: halsstuk
NL: keel
NL: keelgat
NL: nek
NL: onnozele
NL: strot

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `toilet / loo / wc / visiting the little boys (little girl's room).` In US-Engels gebruikt men `bathroom / restroom`

NL: onnozele hals EN: sucker, mug
NL: om hals brengen EN: dispatch a person EN: (sl.) do for a person
NL: Iemand om de hals vallen EN: fall upon a person's neck
NL: zich iets op de hals halen EN: bring s.th. on o.s. EN: incur (debts) EN: catch (disease)
NL: weet wel wat je je op de hals haalt! EN: be careful what you are letting yourself in for!
NL: Iemand iets op de hals schuiven EN: shove s.th. on to somebody
NL: hals over kop EN: (leave) hurriedly EN: (fall) headlong