het gezag

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[xəˈzɑx]

1) persoon of instantie die officieel de macht heeft - authority, power

het ouderlijk gezag over de kinderen - the parent's authority over children het bevoegd gezag van de overheid - empowered authority of the state

op eigen gezag (=zelfstandig zonder anderen iets te vragen) - on one's own authority Ik heb dat op eigen gezag gedaan en ben dus verantwoordelijk. - I did it on my own, and am therefore responsible.

2) toestand dat mensen naar je luisteren door je kwaliteiten en prestaties - authority

veel gezag hebben bij je collega's - carry a lot of weight with your colleagues De overheid heeft steeds minder gezag bij het volk. - The government is losing power over the people.

© K Dictionaries Ltd.

het gezag	the colonial government ; the rule ; the power ; the mastery ; the local government ; the government ; the establishment ; the dominion ; the command ; the colonial administration ; the cabinet ; the authority ; the authorities ; the administration
gezag	authority ; prestige ; glamour ; glamor

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: autoriteit
NL: autoriteiten
NL: gezaghebbers
NL: gouvernement
NL: heerschappij
NL: kabinet
NL: macht
NL: regering

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: glamour US-spelling: glamor

NL: het bevoegde gezag EN: the competent (proper) authorities
NL: op gezag aannemen EN: take on trust
NL: op eigen gezag EN: on one's own authority
NL: het gezag voeren EN: (be in) command (of)