I het figuur

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[fiˈxyr]

vorm van een lichaam - character, figure, shape

Die dikkerd heeft het figuur van een aardappelzak. - This fat guy looks like a potato sack.

met je figuur geen raad weten (=niet weten hoe je je moet gedragen) - not know how to apply youself

een (gek) figuur slaan (=jezelf belachelijk maken) - cut a ridiculous figure

II de figuur

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:

[fiˈxyr]

1) personage - character, figure

In de film spelen drie figuren een belangrijke rol. - There are three major characters in the film.

2) afbeelding van een persoon, dier of ding - image, replica, shape

een verjaardagskaart met bewegende figuurtjes - a birthday card with moving images

3) (schematische) afbeelding - illustration, figure, representation

de driehoek van figuur twee is gelijkbenig - the triangle in Fig. 2 is an isosceles triangle

© K Dictionaries Ltd.

de figuur	the appearance ; the build ; the character ; the figure ; individual ; the locus ; the posture ; the shape ; the silhouette ; the size ; the stature
figuur	diagram ; image ; picture ; representation

Bronnen: interglot; mwb; Engoi Woordenschatoefeningen; Wakefield genealogy pages




NL: afbeelding
NL: bouw
NL: gedaante
NL: gestalte
NL: illustratie
NL: individu
NL: lichaamslijn
NL: lichaamspostuur
NL: model
NL: motief

NL: een figuur als modder slaan EN: cut a sorry figure, look extremely foolish EN: een goed (slecht, gek) figuur maken (slaan), make (cut) a good (poor, foolish) figure
NL: Iemand een gek figuur laten slaan EN: make a person look silly
NL: zijn figuur redden EN: save one's face