zelfst.naamw.
een ei leggen - lay an egg
een ei uitbroeden - hatch an egg
gebakken eieren met spek - fried eggs with bacon
geklutste eieren - whipped up eggs
een hardgekookt ei - hard-boiled egg |
 (zachtgekookt) eitje!
(=makkelijke klus) - that's a piece of cake!
|
| het ei van Columbus
(=een verrassend simpele oplossing) - egg of Columbus
|
| Dat is het hele eieren eten.
(=zo simpel is het) - It's as simple as that.
|
| eieren voor je geld kiezen
(=tevreden zijn met minder dan je eigenlijk had gewild) - make the best of a bad bargain
|
| je ei niet kwijt kunnen
(=niet kunnen zeggen of doen wat je eigenlijk had gewild) - not being able to act
|
| op eieren lopen
(=heel voorzichtig te werk gaan) - tread on eggs
|
| Beter een half ei dan een lege dop.
(=beter weinig dan niets) - half an egg is better than an empty shell
|
| met iemand nog een eitje te pellen hebben
(=met iemand nog een lastig gesprek moeten voeren) - have a bone to pick with someone
|
