het dak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[dɑk]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

bovenkant (van een gebouw of een voertuig zoals een auto) - roof

Huizen hebben een puntdak of een plat dak. - Houses have a slant roof or a flat roof structure.

uit je dak gaan (=heel erg blij zijn en dat duidelijk laten merken) - hit the roof; blow one's mind Toen ik die prijs won, ging ik helemaal uit mijn dak. - It blew my mind when I won that prize.

het gaat van een leien dakje (=het gaat goed en makkelijk) - nice and easy

iets van de daken schreeuwen (=iets aan iedereen vertelle) - proclaim something loudly

iets op je dak krijgen (=de schuld krijgen van iets) - take the rap

© K Dictionaries Ltd.

dak (ww.)	to cover
het dak	the roof
dak	convertible vehicle ; dome ; hard top ; head ; hood ; roof ; roof panel ; top

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek; Land Rover




NL: afdekkap
NL: bedekking
NL: huis
NL: kap
NL: koep
NL: koepel
NL: overdekking
NL: overkapping

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `headmaster / headmistress / head ` In US-Engels gebruikt men `principal`

NL: onder dak brengen EN: put up (a person)
NL: ze werden bij ons onder dak gebracht EN: we took them in
NL: onder dak zijn EN: (letterlijk) be under cover EN: (figuurlijk) be well provided for
NL: Iemand op zijn dak komen EN: scold a person
NL: ik kreeg de hele familie op mijn dak EN: the whole family descended on me
NL: dat krijg ik op mijn dak EN: they'll blame it on me
NL: Iemand iets op zijn dak schuiven EN: shove the blame upon a person EN: (van werk) shove it on to s.o.
NL: van de daken prediken EN: proclaim from the housetops