het dak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[dɑk]
Verbuigingen:	daken (meerv.)

bovenkant (van een gebouw of een voertuig zoals een auto) - Dach (das ~)

Huizen hebben een puntdak of een plat dak. - Häuser haben ein Satteldach oder ein Flachdach.

uit je dak gaan (=heel erg blij zijn en dat duidelijk laten merken) - aus sich herausgehen Toen ik die prijs won, ging ik helemaal uit mijn dak. - Als ich den Preis gewann, geriet ich total aus dem Häuschen.

het gaat van een leien dakje (=het gaat goed en makkelijk) - es läuft wie geschmiert

iets van de daken schreeuwen (=iets aan iedereen vertellen) - etwas von den Dächern pfeifen

iets op je dak krijgen (=de schuld krijgen van iets) - eins auf´s Dach bekommen

© K Dictionaries Ltd.

het dak	das Dach ; die Decke ; die Kappe ; die Kopfbedeckung
dak	Bedachung ; Cabriolet ; Dach ; Firste ; Hangendes ; panel ; Verdeck

Bronnen: Engoi Woordenschatoefeningen; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




NL: afdekkap
NL: bedekking
NL: huis
NL: kap
NL: koep
NL: koepel
NL: overdekking
NL: overkapping

NL: geen dak boven z'n hoofd hebben DE: obdachlos sein
NL: onder dak (zijn) DE: unter Dach und Fach, (figuurlijk, ook) geborgen
NL: Iemand op zijn dak geven DE: einem aufs Dach steigen
NL: hij heeft op z'n dak gekregen DE: er hat eins aufs Dach bekommen
NL: (iemand iets) op z'n dak schuiven DE: auf den Hals laden, aufhalsen
NL: (iemand iets) op z'n dak sturen DE: auf den Hals schicken