het dak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[dɑk]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

bovenkant (van een gebouw of een voertuig zoals een auto) - toit (le ~)

Huizen hebben een puntdak of een plat dak. - Les maisons ont des toits ou bien à deux versants ou bien en plateforme.

uit je dak gaan (=heel erg blij zijn en dat duidelijk laten merken) - s'éclater comme des bêtes Toen ik die prijs won, ging ik helemaal uit mijn dak. - Quand j'ai gagné ce prix, je me suis vraiment éclaté comme une bête.

het gaat van een leien dakje (=het gaat goed en makkelijk) - cela marche comme sur des roulettes

iets van de daken schreeuwen (=iets aan iedereen vertellen) - crier quelque chose sur les toits

iets op je dak krijgen (=de schuld krijgen van iets) - être tenu responsable de quelque chose

© K Dictionaries Ltd.

het dak	couvercle (m) ; couverture (v) ; recouvrement (m) ; toit (m)
dak	capote ; dachblech pavillon ; pavillon ; toit ; toiture ; véhicule décapotable

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afdekkap
NL: bedekking
NL: huis
NL: kap
NL: koep
NL: koepel
NL: overdekking
NL: overkapping

NL: plat dak FR: toit-terrasse (le)
NL: onder dak komen FR: trouver un abri, trouver à  se loger
NL: Iemand onder dak brengen FR: abriter quelqu'un, loger quelqu'un
NL: Iemand op zijn dak komen FR: tomber sur le dos à  quelqu'un
NL: open dak FR: toit (le) ouvrant
NL: auto met open (afneembaar) dak FR: auto (la) décapotable