blijven

werkw.

Uitspraak:	[ˈblɛivə(n)]
Verbuigingen:	bleef (verl.tijd ) is gebleven (volt.deelw.)

1) niet weggaan van een bepaalde plek - remain, stay

Het is al laat. Blijf vannacht toch hier slapen. - It's late already. Stay here for the night.

2) doorgaan met;
niet van toestand veranderen - remain/stay the same, go on

Dat kind blijft maar zeuren. - That kid just goes on whining all the time. Het blijft maar donker. - It is still dark.

© K Dictionaries Ltd.

blijven (ww.)	to linger ; to loiter ; to remain ; to sojourn ; to stay ; to stay same ; to stay the same
blijven	keep ; keep on ; stay over

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm




NL: aanblijven
NL: niet veranderen
NL: overblijven
NL: resten
NL: resteren
NL: sneuvelen
NL: toeven
NL: verblijven
NL: vertoeven
NL: verwijlen

NL: hij is in de strijd gebleven EN: he has been killed in battle
NL: ik blijf van mening EN: I remain of opinion
NL: waar blijft 't eten toch! EN: is dinner forthcoming!
NL: waar is mijn hoed gebleven? EN: what has become of my hat?
NL: waar zijn jullie zo lang gebleven? EN: where have you been all this time?
NL: waar ben ik gebleven? EN: where had I got to?, where did I leave off?
NL: dood blijven EN: die
NL: blijven regenen EN: continue, keep (on) raining
NL: blijven eten EN: stay to dinner
NL: blijven leven EN: live on
NL: blijven bij EN: stand by (promise)
NL: bij de zaak blijven EN: stick to the point
NL: ik blijf er bij dat EN: I maintain that EN: I insist on
NL: en daarbij bleef het EN: and that was that
NL: maar daar bleef het niet bij EN: but that was not all
NL: dat blijft onder ons EN: that's between you and me
NL: het blijft binnen de perken EN: it keeps within limits
NL: buiten de oorlog blijven EN: keep out of the war