1. MWB
  2. Vertalen
  3. bij (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • bij > DE • bij > ES • bij > FR
Vertalingen bij NL>EN

I bij

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bɛi]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

insect dat honing maakt en met zijn angel kan steken - honeybee


II bij

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bɛi]

1) bij bewustzijn - be conscious, come around
nog niet bij zijn van de operatie - not yet come around after the operation

2) slim - up-to-date, quick-witted, bright
Dat kind is behoorlijk bij. - That kid is rather up-to-date.

3) op het punt waar je moet zijn - be up-to-date, catch up
Na hard werken was ik eindelijk bij. - After some real hard work I finally caught up.


III bij

voorzetsel
Uitspraak:  [bɛi]

1) in de buurt/aanwezigheid van - close, near, by
Scheveningen ligt bij Den Haag. - Scheveningen is close to Den Haag.
bij het licht van de maan - in the moonlight
je boeken niet bij je hebben - not have your books with you
bij een vriendin logeren - spend the night at a girlfriend's house

2) toegevoegd aan - with, by, along with
mayonaise bij de frites - french fries with mayonaise

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking bij zijn mening blijven
uitdrukking bij toeval
uitdrukking bij uitzondering
uitdrukking een tuin van twintig bij tien meter

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de bij (v) the honey bee
bij upon ; up ; to ; on ; in ; honeybee ; bumbling bee ; bee ; at ; per ; with ; while ; towards ; toward ; a ; next to ; nearby ; near to ; near ; in the eyes of ; in case of ; for ; each ; during ; close to ; by ; beside ; at the rate of ; at rate of
Bronnen: Wikipedia; interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `bij`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan
NL: bij bewustzijn
NL: bij de pinken
NL: circa
NL: dar
NL: dichtbij
NL: erbij
NL: erop
NL: gedurende
NL: honingbij

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: besides
US-spelling: beside