1. MWB
  2. Vertalen
  3. bui (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • bui > DE • bui > ES • bui > FR
Vertalingen bui NL>EN

bui

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bœy]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) korte periode van hevige regen, sneeuw of hagel - shower, downpour, heavy clouds
voor de bui binnen zijn - be inside before it starts raining

2) humeur, stemming - mood, fit
een boze bui - bad mood

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking bij buien

© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
de bui (v) the storm
de buithe caprice ; the downpour ; the fancy ; the fit ; the humour ; the mood ; the quirk ; the shower ; the spur of moment ; the state of mind ; the temper ; the whim
Bronnen: Wikipedia; interglot


Voorbeeldzinnen met `bui`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanval
NL: bevlieging
NL: gemoedsgesteldheid
NL: gemoedsstemming
NL: gemoedstoestand
NL: gril
NL: hagelbui
NL: humeur
NL: kuur
NL: luim

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: humour
US-spelling: humor
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: als hij zo'n bui heeft EN: when the fit is on him
NL: maartse bui EN: April shower
NL: bij buien EN: by fits and starts
NL: in een goede bui zijn EN: be in a good humour
NL: in een driftige bui EN: in a fit of temper