bui

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bœy]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) korte periode van hevige regen, sneeuw of hagel - shower, downpour, heavy clouds

voor de bui binnen zijn - be inside before it starts raining

2) humeur, stemming - mood, fit

een boze bui - bad mood

3) deel van de uitdrukking:

bij buien (=af en toe, zo nu en dan) - every now and then; only occasionally bij buien somber zijn - sometimes get gloomy

© K Dictionaries Ltd.

de bui (v)	the storm
de bui	the caprice ; the downpour ; the fancy ; the fit ; the humour ; the mood ; the quirk ; the shower ; the spur of moment ; the state of mind ; the temper ; the whim

Bronnen: Wikipedia; interglot




NL: aanval
NL: bevlieging
NL: gemoedsgesteldheid
NL: gemoedsstemming
NL: gemoedstoestand
NL: gril
NL: hagelbui
NL: humeur
NL: kuur
NL: luim

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: humour US-spelling: humor

NL: als hij zo'n bui heeft EN: when the fit is on him
NL: maartse bui EN: April shower
NL: bij buien EN: by fits and starts
NL: in een goede bui zijn EN: be in a good humour
NL: in een driftige bui EN: in a fit of temper