als

conjunction

Uitspraak:

[ɑls]

1)
- as, like

zo blij als een kind - as happy as a clam

als het ware (=waarmee je het kunt vergelijken) - so to say Een coach neemt als het ware jouw gevoelens over en reageert zoals je verwacht. - A trainer picks up on your sensetivities, so to say, and reacts just as you expect.

zo vals als een kraai zingen (=erg vals zingen) - sing like a coffe-maker; be as hoarse as a crow

2) op het moment dat - if, when, at the moment when ...

pas naar huis gaan als je klaar bent met je werk - go home only when you are finished with work

3) op voorwaarde dat - if, when, given that...

Als je lief bent, mag je mee, anders niet. - If you are nice, you can come along, otherwise not.

4) in de functie of rol van - acting as

Persoonlijk vind ik vrije schooluren een goed idee, maar als directeur van de school kan ik er niet aan beginnen. - Personally I think allowing days off of school is a good idea, but as a school director I can't even start thinking about it.

© K Dictionaries Ltd.

als	when ; provided that ; in case ; if
ALS (Afkorting)	ALS (Afkorting) ; silvertip shark ; antilymphocytic serum ; Anti-Lymphocyte Serum ; amyotrophic lateral sclerosis
als	as ; what a ; such as ; such a ; like ; in a way ; how ; as though ; as if

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: gelijk
NL: indien
NL: ingeval
NL: mits
NL: wanneer
NL: zo

NL: (zij deed) als wilde zij niet EN: as if she did not want to
NL: als het ware EN: as it were