aannemen

werkw.

Uitspraak:	[ˈanemə(n)]
Verbuigingen:	nam aan (verl.tijd ) heeft aangenomen (volt.deelw.)

1) ontvangen wat je aangeboden wordt - accept, receive, take-on

een postpakket aannemen - sign for a parcel

de telefoon aannemen (=luisteren wie je opbelt) - pick-up, answer

een boodschap voor iemand aannemen (=ontvangen en doorgeven aan de persoon voor wie de boodschap is) - take a message for someone

2) goedkeuren - accept, grant, pass

een wetsvoorstel aannemen - vote/pass a bill

3) denken dat iets juist is - assume, expect, presume

Ik neem aan dat hij goed thuisgekomen is. - I expect he got home safely.

voor kennisgeving aannemen (=geen rekening houden met) - note duly; carry on regardless, disregard Ik neem zijn advies voor kennisgeving aan. - I acknowledge his advice but carry on regardless.

4) (personeel) in dienst nemen - accept, hire, employ
5) deel van de uitdrukking:

een kind aannemen (=een kind adopteren) - adopt, take-over Zij hebben alleen aangenomen kinderen. - All their kids are adopted.

© K Dictionaries Ltd.

aannemen (ww.)	to believe ; to undertake ; to take possession of ; to take on ; to take ; to suppose ; to sign on ; to recruit ; to receive ; to presume ; to hire ; to engage ; to employ ; to contract ; to collect ; to believe in ; to assume ; to adopt ; to accept a gift ; to accept ; to abide
het aannemen	the presupposition ; the presumption ; the adoption
aannemen	affiliate ; take in ; surmise ; pass ; guess ; contract for ; confirm

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Architectural terms; Trueterm; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary




NL: aanpakken
NL: aantrekken
NL: aanvaarden
NL: accepteren
NL: adopteren
NL: cadeau aannemen
NL: geloven
NL: in dienst nemen
NL: in ontvangst nemen
NL: inhuren

Let op; `hire` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `hire` In US-Engels gebruikt men `rent`

NL: iets als vanzelfsprekend aannemen EN: take a thing for granted
NL: aangenomen dat... EN: supposing, assuming that...
NL: aangenomen! EN: agreed!
NL: aannemen! EN: waiter!