1. MWB
  2. Vertalen
  3. aanhouden (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • aanhouden > DE • aanhouden > ES • aanhouden > FR
Vertalingen aanhouden NL>EN

aanhouden

werkw.
Uitspraak:  [ˈanhɑudə(n)]
Verbuigingen:  hield aan (verl.tijd ) heeft aangehouden (volt.deelw.)

1) niet uitdoen - keep (something) on
je schoenen aanhouden - keep your shoes on

2) (iemand) laten stilstaan om iets te vragen - stop, keep, detain
een voorbijganger aanhouden om de weg te vragen - stop a pedestrian to ask a question

3) (van de politie) arresteren - catch, apprehend, detain
een fietsendief aanhouden - catch a bicycle thief

4) niet (laten) ophouden - persevere, persist, keep on
Het slechte weer houdt aan. - The bad weather is persistent.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aanhouden (ww.)to persist ; to drag on ; to get on ; to go on ; to hold ; to hold on ; to imprison ; to insist ; to keep on ; to keep up ; to let last ; to move on ; to observe ; to detain ; to pick up ; to press ; to proceed ; to protract ; to pursue the subject ; to respect ; to retain ; to seize ; to sustain ; to take in custody ; to take prisoner ; to urge ; to continue ; to carry on ; to capture ; to arrest ; to apprehend ; to adhere to
aanhouden arrest a ship ; adjourn ; clamp-on function ; continuation ; delay ; draughting up ; endure ; halt ; keep ... burning ; last ; persevere ; postpone ; pursue one's point ; stay the proceedings ; stop ; to apprehend ; to arrest ; to seize ; to take into custudy
Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Trueterm; Wikipedia; kde.nl/node/386; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aanhouden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: (laten) doorgaan
NL: aandringen
NL: aanklampen
NL: afdoen
NL: afleggen
NL: afzetten
NL: arresteren
NL: behouden
NL: beklijven
NL: blijven

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: seise
US-spelling: seize
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: aanhouden op EN: make for (the coast)
NL: rechts aanhouden EN: keep to the right
NL: zijn aanhouden werd beloond EN: his perseverance was rewarded