Vertalingen zachtjes NL>DE
zachtjes
bijwoord
stil en rustig -
leise , langsam , sachte  Doe je zachtjes?
(=maak je geen lawaai?) - Bist du leise?
|
| Zachtjes aan, dan breekt het lijntje niet.
(=doe het rustig, dan gaat het niet verkeerd) - Langsam, dann passiert nichts.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| zachtjes | geräuschlos ; leicht |
Bronnen: interglot; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `zachtjes`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bedaardNL: geluidloosNL: geruisloosNL: ongemerktNL: ongezienNL: stilNL: stilletjesUitdrukkingen en gezegdes
NL: (de deur)
zachtjes dichtmaken
DE: leise schließen, sacht(e) zumachenNL: zachtjes! (het kind slaapt)
DE: sachte!NL: zachtjes aan
DE: sachte, (langzamerhand) allmählichNL: zachtjes aan (= stap voor stap) het doel naderbij komen
DE: ganz sachte dem Ziele näher kommenNL: zachtjes aan!
DE: (nur) sachte!, nur gemach!NL: zachtjes aan, dan breekt het lijntje niet
DE: eile mit Weile
